El francés Eric Puybaret (1976) está considerado como uno de los más importantes ilustradores del momento. Ha encontrado en la ilustración infantil su fórmula de expresión, aunque como él mismo asegura su trabajo no sólo va dirigido a los más pequeños. Es cierto, sus ilustraciones tienen la capacidad de hacer emerger la fantasía del niño que todos llevamos dentro. Habla para Opticks Magazine de su delicada labor de poesía gráfica.
«A través de mis imágenes, me gusta evocar universos poéticos, imaginarios y actuar de forma que el espectador se vea inmerso y crea realmente en ellos. Por eso insisto en volúmenes que la luz debe resaltar, para que dé la sensación de estar en relieve. Me gustaría dar la ilusión de que estas formas existen. Cuando un niño intenta coger un elemento de una de mis imágenes ¡lo he conseguido!
Mi intención es hacer imágenes transgeneracionales. No trabajo sólo para los niños. Siempre abordo una imagen con la intención de sorprenderme a mí mismo. Aún así, recurro constantemente al niño que hay en mí, me lleva a una actitud de contemplación, de admiración, para transportarme hacia una imaginación sin frenos, hacia la búsqueda de una especie de pureza poética.»
«A travers mes images, j’aime évoquer des univers poétiques, imaginaires et faire en sorte que le spectateur soit immédiatement projeté dedans et y croit vraiment. Pour cela j’insiste sur les volumes que la lumière doit mettre en valeur, pour donner une impression de relief. Je voudrais donner l’illusion que ces formes existent bel et bien. Quand un enfant essaye d’attraper un élément d’une de mes images, c’est réussi !
Mon intention est de faire des images trans-générationnelles. Je ne travaille pas spécifiquement pour les enfants. J’aborde toujours une image avec l’intention de me surprendre moi-même. En revanche, je fais toujours appel à l’enfant qui est en moi, me poste dans une attitude de contemplation, d’émerveillement, pour partir dans l’imaginaire sans frein, à la recherche d’une sorte de pureté poétique.»
«Through my images, I like to evoke poetic, imaginary universes, and act so the spectator is immediately thrown inside and really believes. That is why I insist in volumes that light must highlight so it gives the impression of relief. I would like to provide the illusion that these shapes really exist. When a child tries to catch an element of one of my images, it’s done!
My intention is to make trans-generation images. I don’t work specifically for children. I always approach an image with the intention of surprising myself. Nevertheless, I always call the child in me, I assume a attitude of contemplation, of amazement, to travel into the unrestricted imagination, searching for a kind of poetic purity.»
Puedes ver el resto de ilustraciones de Eric Puybaret que se publicaron en el nº 17 de Opticks Magazine pulsando aquí.
Publicación : 09 de mayo de 2015
